レンソイス川を見下ろすベランダにあるレストラン「アズール」は、レンソイス、ディアマンティーナ岬でランチやディナーを楽しむのに最も快適な場所のひとつです。川の音、ホテルCanto das Águasの雰囲気、そして地元の食材の多様性が、食材の原産地に敬意を払い、注意を払い、丁寧に作られた料理を生み出します。.

この地域の生産者、家族農業、多様な料理との出会いから、この地域ならではの味が生まれる。メニューは、アフリカと北東部の影響、バイーア料理の痕跡、フレンチ・イタリアンの古典を融合させ、チャパダ・ディアマンティーナの風味、文化、景観を大切にした提案となっている。.

Restaurante Azul
レンソーのレストランは毎日一般公開されている。.
ランチ:12時~17時|ディナー:19時~22時

味だけでなく、レストランテ・アズールは、レンソイスの地域社会と地元経済にも日々貢献しています。30年以上にわたり、地元市場の生産者やこの地域の農家が、チャパダ・ディアマンティーナの小さな土地で栽培された野菜、果物、青菜、食材をホテル・カント・ダス・アグアに届けている。.

Dirce、Dunga、そしてCoopirecêやFino Sertãoのような地域の協同組合は、田舎を食卓に近づけ、最も本格的な郷土料理を大切にする信頼のネットワークの一部である。.

レンソイス川沿いのテラスでは、この土地との関係が体験へと変わる。オ・アズールは、景色、もてなし、そして原産地、こだわり、目的を持って作られた料理が一体となった、この街で最も快適なランチとディナーの場所のひとつである。.

レストランテ・アズールを訪れる前に知っておきたいこと

 
1.ブルー・レストランは一般公開されていますか?

ホテル・カント・ダス・アグアス内にあるレストラン「アズール」は、ディアマンティーナ岬のレンソイスでランチやディナーを楽しみたいお客様や観光客の皆様にご利用いただけます。.

レストランは毎日ランチタイムに営業している。 12時~17時, 夕食には 19時から22時. .特にディナー、週末、祝日、市内の繁忙期は予約をお勧めする。.

レンソイス川を見渡すバルコニーを備えたAzulは、当ホテルにご宿泊のお客様、Chapada Diamantinaを訪れるお客様、またレンソイスの歴史的中心部で特別な美食体験をお探しの地元の人々や旅行者にもお勧めのホテルです。.

 
2.Restaurante Azulはどこにありますか?

レストラン・アズールは、バイーア州レンソイスの歴史的中心部にあるホテル・カント・ダス・アグアス内にある。レストランはレンソイス川沿いのテラスにあり、街のメインストリートや広場、ショップ、代理店にも近い。.

つまり、観光客は中心部から徒歩で簡単に行くことができ、ほんの数分で、風景、水の音、チャパダ・ディアマンティーナの歓迎ムードと一体化した静かな環境を見つけることができる。.

 
3.レンソイスのレストランテ・アズールの特徴は?

アズール・レストランは、ホテル・カント・ダス・アグアのアイデンティティの最も重要な要素である、ホスピタリティ、自然、地域文化、芸術、持続可能性、郷土料理を結集している。.

体験は料理だけではない。レンソイス川に面したバルコニー、絶え間なく聞こえる水の音、シャパダ・ディアマンティーナ産の食材、チームを構成する地元の才能、そして生産者、農家、地域の協同組合と築き上げた信頼関係。.

レンソイスにあるこのレストランは、食卓や食事の時間、風景を通してこの地方を体験したい人のために作られた。.

 
4.レストランテ・アズールではどのような料理を提供していますか?

レストランテ・アズールでは、郷土料理、地元の食材、多様な料理の参考文献を使った郷土料理を提供している。メニューには、アフリカや北東部の影響、バイーア料理の痕跡、フランス・イタリア美食学の古典が取り入れられている。.

この組み合わせにより、当レストランは、技術、気配り、洗練を犠牲にすることなく、チャパダ・ディアマンティーナの味を引き立てることができる。それは、原産地、産物へのこだわり、領土への敬意から作られる料理である。.

 
5.レストランテ・アズールは地元の食材を使い、家族で農業を営んでいますか?

レストランテ・アズールは、地元の食材、レンソイス市場の生産者、チャパダ・ディアマンティーナの農家や地域の協同組合を大切にしています。.

30年以上にわたり、地域社会とのこの関係は、田舎を食卓に近づけ、サプライチェーンの距離を縮め、地域経済を強化するのに役立ってきた。野菜、果物、青菜、キノコ、羊肉、コーヒー、バニラはすべて、この産地とケアのネットワークの一部である。この取り組みは、単なる美食の選択ではなく、土地、人々、地域文化と結びついたホスピタリティを表現している。.

6.レストランテ・アズールで際立っている郷土料理や食材は?

メニューのハイライトは、モロッコ風クスクスを添えた地元協同組合のラム肉、ムクゲ地方産のキノコを使った料理、ホテル・カント・ダス・アグアスのアグロフォレストリーシステムで栽培されたバニラを使ったデザートなど、地域の生産物を大切にした料理だ。.

このレストランでは、地元のコーヒーや近隣で採れた食材も大切にし、チャパダ・ディアマンティーナやその生産者とつながりのある美食体験を作り出している。それぞれの食材が、この地域の物語を語る一助となっている。.

 
7.レストランテ・アズールは食材を自家生産していますか?

そう、ホテル・カント・ダス・アグアはアグロフォレストリーシステムでバニラを生産しており、アズールレストランのデザートに使われている。 ライムのため息, この家の繊細で特別な作品。.

ホテルではアラビカ・コーヒーの生産も行っており、原産地の食材を使い、土地に結びついた味を提供するという提案を強化している。これらの要素は、レストランに独自のアイデンティティを与え、より本格的で、チャパダ・ディアマンティーナの領土と結びついている。.

 
8.レンソイスでのランチやディナーはレストランテ・アズールで決まり?

ランチには、レンソイス川のほとりのテラスが、シャパダ・ディアマンティーナの散策、トレイル、ハイキングの後の心地よい休憩を提供してくれる。.

ディナーでは、川の音、柔らかな照明、歴史的中心部の静けさに包まれ、より居心地の良い雰囲気になる。アズールは、カジュアルな食事にも、レンソイスでの特別なディナーにも適している。.

 
9.レストランテ・アズールはロマンチックなディナーに適していますか?

レンソイス川を見下ろすテラス、絶え間なく聞こえる水の音、居心地の良い照明、ホテル・カント・ダス・アグアの雰囲気が一体となったレストラン、アズールは、レンソイスでのロマンチックなディナーに最適なレストランです。.

丁寧な料理、穏やかな雰囲気、そしてチャパダ・ディアマンティーナの風景との強い結びつきがある。.

 
10.レストランテ・アズールのクーヴェールはどのように作られるのですか?

レストランテ・アズールのクヴェールは、オリーブオイル、ミックスチリ、マスティック、ピンクソルトで調理され、ドナ・ネネムのレンソイス産の職人パンとともに供される。.

薪窯で焼かれるドナ・ネネムのパンは、チャパダ・ディアマンティーナの希少な美食のひとつである。シンプルな味を大切にし、この地域の食の思い出を作るために食材を選ぶというアズールの提案を反映している。.

 
11.Restaurante Azulがお勧めするChapada Diamantinaの他のレストランは?

ホテル・カント・ダス・アグアは、アズールでの体験そのものに加え、チャパダ・ディアマンティーナの美食シーンを重視し、この地域の食の多様性を明らかにするのに役立つアドレスを紹介している。.

レンソイスでは Cozinha Aberta は、作家的で現代的な体験を求める人には良い選択肢である。 Lampião 地方料理と伝統的なチャパダの味で際立っている。まだレンソイスには ドセリア・ジョアラ・フェラス は、ホテル・カント・ダス・アグアスが生産するオーガニック・バニラを使った料理など、手作りのお菓子やお茶、素晴らしいレシピを楽しめる特別な場所だ。.

ムクゲでは ウヴヴァ・ワイナリー は、シャパーダ・ディアマンティーナのテリトリーとワイン生産に関連したエノガストロノミー体験を提供する。カパン渓谷では Deguste Brasil は、独創的で情緒的、そして地元の食材と結びついたブラジル料理を知りたい人たちのためのリファレンス・ポイントである。.

生産者、シェフ、菓子職人、ワイン、食材、才能が、この地を訪れる人々の経験をより豊かなものにしている。.

 

12.ツアー中の食事は選べますか?

1日観光の場合、宿泊客は地元の食材を使った「トレイル・スナック」を注文することができる。ツアー前日までにコンシェルジュまたはレセプションにお申し付けください。.
料金:1人R$ 80ドル。.

Azulは、心配り、味わい、そして責任が息づく場所です。私たちのシグネチャー・キュイジーヌは、アフリカとブラジル北東部の影響を重ねながら、新鮮な食材、地元の生産者、家族農業の価値を大切にしています。土地、自然の循環、そして一皿一皿を可能にする人々への敬意をもって、畑から食卓までをつないでいます。

Petiscos

  • 牛フィレ肉のひと口ソテー、玉ねぎ添え 50
  • サーロインの手作りミニバーガー2個、チーズ、レタス、ソース、フライドポテト添え 55
  • 豚肉ソーセージ、パン、ケイジョ・コアーリョ、カパン産ハニーコーム添え 50
  • 海老のタイ風ソテー 65
  • イワシのリエット、ケッパー、シチリアレモン、トースト添え 50
  • 白身魚のフリット、タルタルソース添え 45
  • タピオカチーズキューブ、グアバと唐辛子のジャム添え 35
  • フライドポテト 30
  • 揚げキャッサバ 30

Entradas

  • アンガスビーフのカルパッチョ、パルメザンチーズとハーブペスト添え 50
  • タコのセビーチェ、レチェ・デ・ティグレ仕立て 70
  • 穀物のサラダ、アプリコット、ナッツ、ヨーグルトドレッシング添え 50
  • リーフとハーブのミックス、レモンヴィネグレット添え 40
  • トマトのガスパチョ、野菜のタルタル、フレッシュチーズ、ハーブオイル添え 40

Pratos principais

  • ステーキ・オ・ポワヴル、ポテトピュレとブロッコリーのソテー添え 110
  • 牛フィレ肉のグリル、フェットチーネとトリュフ香るきのこ添え 110
  • 仔羊すね肉のコンフィ、ジュ仕立て、きのこのリゾット添え 100
  • 仔羊肩肉のコンフィ、ローズマリーとモロッコ風クスクス添え 100
  • 仔羊の骨付きロース、サツマイモのピュレ、トマトのプロヴァンス風、デミグラスソース添え 130
  • タコのグリル、黒米、トマトとパプリカのコンディメント、コリアンダー、ペストソース添え 140
  • Canto das Águas 地中海風魚料理、野菜のソテーと白米添え 100
  • 若鶏のロースト、バスマティライスと玉ねぎのファロファ添え — 2名様用 120
  • マラゴジペ産Carne de Fumeiroの小鍋仕立て、パウ・デ・ポンボの木で燻し、キャッサバのピラン、オクラ、トロペイロ豆を添えて — 2名様用 130
  • Canto das Águas 魚のムケッカ、プランテン、ライス、ピラン、ファロファ添え — 2名様用 140
  • 海老のムケッカ、ライス、ピラン、ファロファ添え — 2名様用 160

Massas e Risoto

  • きのこのリゾット 80
  • 仔羊コンフィの大きなラビオリ、アラビアータソース 80
  • リコッタチーズとクルミの自家製ラビオリ、セージバター、蜂蜜をひと筋添えたブロッコリーのソテー 75
  • 自家製フェットチーネ、海老のソテー、パプリカソース 90

Sanduíches

  • 自家製バーガー、挽きサーロイン、チーズ、特製ソース、フライドポテト添え 60
  • 全粒粉サンドイッチ、グリルしたナスとズッキーニ、ローストトマト、モッツァレラチーズ、ペストソース 45

Sobremesas

  • Azulより
    バニラアイスクリームとコーヒードリンクが織りなす繊細な調和。どちらも私たちが育て、手がけた素材から作られています。
    40
  • チョコレートのプチガトー、バニラアイスクリーム添え 40
  • 自家農園のバニラで作ったクレームブリュレ 40
  • 赤い果実のパリジェンヌパフェ、アイスクリーム、赤い果実のソース、バタークランブル添え 38
  • ブラジルの定番デザート、ロメウ・エ・ジュリエッタ — チーズ、グアバクリーム、チーズアイスクリーム 40
  • ドゥルセ・デ・レチェのクレープ、ヘレスのリキュールとクルミ添え 40
  • ススピロ・リメーニョ - Suspiro Limeño
    バニラ風味のマンジャール、ポートワインのメレンゲとシナモンのアクセント
    40
  • Sorvetes: creme, chocolate ou frutas regionais 30

一般のお客様にもご利用いただけます。ようこそ。
営業時間:毎日。ランチは12:00〜17:00、ディナーは19:00〜22:00です。

レンソイスのジュニーナ祭シーズン

三つの時間、その先へ
サン・ジョアン祭を味わう
シャパーダ・ジアマンチーナで

色とりどりの飾り旗、フォホーの音楽、石畳の通り、そしてシャパーダ・ジアマンチーナの風景に包まれて、レンソイスのジュニーナ祭シーズンを味わう理想の時期をお選びください。

サン・ジョアン祭への序章

6月14日から18日まで

レンソイスは、祭りの空気を少しずつまとい始めます。通りには色とりどりの飾り旗がかかり、フォホーの音楽が街に広がりはじめ、シャパーダにはジュニーナ祭シーズンの最初の気配が現れます。より穏やかな日々の中で到着し、自然を楽しみ、サン・ジョアン祭の雰囲気が息づいていくのを感じる時間です。

セント・ジョンズ

6月20日〜24日

ジュニーナ祭シーズンの中で、最も待ち望まれるひととき。レンソイスのサン・ジョアン祭は、焚き火、音楽、とうもろこしを使った季節の味わい、街角での出会い、そしてブラジル北東部に深く根づく伝統の力とともに体験されます。歴史地区とシャパーダ・ジアマンチーナの風景のあいだで繰り広げられる、希少で洗練された、記憶に残る文化体験です。

レンソイスのサン・ペドロ祭

6月25日〜28日

シャパーダ・ジアマンチーナにおけるジュニーナ祭シーズンの締めくくり。レンソイスには、色とりどりの飾り旗の美しさ、フォホーのリズム、そしてサン・ジョアン祭の空気がそのまま残ります。より穏やかな日々の中で、レンソイスとシャパーダ・ジアマンチーナをゆっくりと味わいたい方にふさわしい時間です。